Osmanlı Türkçesinde Farsça önemli bir yer tutmaktadır. Yüzyıllar boyunca ediplerimiz bu dili işleyerek nadide eserler ortaya koymuşlardır. Bunun yanında birçok Farsça dil bilgisi kitabı da yazılmıştır. Bunlardan biri de Ahmed Râsim'in Yeni Usûl Sarf-ı Fârisî isimli eseridir. İki ciltten oluşan bu eser öğrencilere yönelik olarak hazırlandığı için döneminin diğer dil bilgisi kitaplarına göre daha açık ve kolay anlaşılabilir bir özelliğe sahiptir. Yazar, Farsçanın sarf (morfoloji) yönünü temel sayılabilecek bi

Elimizdeki bilgilere göre Feridüddin-i Attâr'ın Mantıku't-Tayr'ına yapılmış tek ve tam şerh hüviyetine sahip olan Şerh-i Mantıku't-Tayr, hem hacim hem de içerik bakımından Türk edebiyatında önemli bir yere sahiptir. 16. yüzyıl Türk edebiyatının önde gelen şârihlerden biri olan Şem'î tarafından klasik şerh usulüne uygun olarak kaleme alınan bu eser, mısra şerhinin ön plana çıkması, ifade şekli, barındırdığı dil hususiyetleri bakımından dikkate değerdir. Üç nüshanın birlikte değerlendirilmesiyle hazırlanan bu