Dîvânu Lugâti’t-Türk’ün biricik yazmasının ortaya çıkmasından günümüze kadar geçen sürede eser üzerinde sayısız araştırma yapılmıştır. Bu durum eserin, Türk’e dair her şey için temel başvuru kaynağı olma özelliğinin doğal bir sonucudur. Abdulahad Nuri Bey’in Atalar Sözü adlı eseri ise bu araştırmaların öncülerinden biri olma özelliğine sahiptir. Elinizdeki çalışma Dîvânu Lugâti’t-Türk’teki atasözlerini merkeze alan ve buradan hareketle son dönem Osmanlı dil ve kültür dünyasına ışık tutan Abdulahad Nuri Bey’