“Eski Anadolu Türkçesi ile Yazılmış Kısa Sureler ve Me’sur Dualar” adlı çalışma, Eski Anadolu Türkçesi ile yazılmış bazı sure ve namaz duaları tercümesidir. Eserin dili son derece sade, akıcı ve anlaşılır bir halk Türkçesidir. Eserde 19 sure, 7 dua, 1 hadis ve çeşitli namaz tespihlerinin Türkçeye tercümesi yer almaktadır. Bunun dışında eserde “ölmeden önce ölüme hazırlanmak”, “yaşarken doğru işler yapmak”, “şükrün önemi”, gibi. konularda öğüt verici açıklamalar ve anlatılar vardır. “Eski Anadolu Türkçesi il

Moğol istilası ve Haçlı Seferleri ile yakılıp yıkılan Anadolunun manevî inşasında evliyâ tezkirelerinin önemi büyüktür. Türk edebiyatında 13. yüzyıldan itibaren görülmeye başlanan Tezkiretü'l-evliyâ adlı eserlerin büyük bir kısmı Feridüddin Attârın aynı adlı eserinin tercümesi mâhiyetindedirler. Feridüddin Attarın Tezkiretü'l-Evliyâsının dışında İran edebiyatı ürünleri olan Nefâhütül-Üns, Min Hazaratül-Kuds, Nesâyimül-Mahabbe Min Şemâyimül-Fütüvve, Reşahât-ı Aynül-Hayât, Ebul-Leys Semerkandînin Tezkiretü'l-